Roxy & Max s'animent

Un film de
Steve Diguer

Produit par TFO en partenariat avec l’Office national du film du Canada

Comédiens UDA
Roxy - Janick Hébert
Max - Michel Séguin
Le prof - Pierre Simpson

Scénario et dialogues
Sylvain Charbonneau

Consultant en animation
Pierre Grenier

Consultant à la scénarisation
Steve Diguer

Recherche
Claudette Beaudoin
Lara Popic

Assistante à la réalisation
Alexandra Levert

Coordonnateur de soutien à la production
Mahmoud El safadi

Direction de la photographie
Patrick Leduc

Deuxième caméra
Mark Rosario

Son
Brad Bakelmun
Andy Gargul

Éclairage
Patrick Leduc

Technicienne en gestion de données numériques
Rany Ly

Maquillage
Julie Champagne

Costumes
David Carbert

Décor, accessoires
David Carbert

Photographes de plateau
Alexandre Brûlé
Patrick Leduc

Montage
Peter Vinet

Assistant monteur
Christopher Logan

Animations
Samantha Leriche-Gionet

Animations des transitions
Roxanne Baril-Monfette
Karine Jetté
André Lacroix
Jolanie Lincourt
Yves Paradis
Marianne Vincent

Illustrations additionnelles
Alessandro Piedimonte

Montage sonore, AQTIS
Daniel Toussaint

Bruitage
Lise Wedlock

Musique originale
Michel Scotta-Delorme

Musiques additionnelles
Daniel Toussaint

Bande sonore originale
© 2010 TFO

Montage en ligne (ONF)
Yannick Carrier

Infographies (ONF)
Philippe Raymond

Mixage (ONF)
Jean Paul Vialard

Titres (ONF)
Serge Gaspard Gaudreau

Archives
« Îlot », Nicolas Brault, Office national du film, 2003
« Voisins », Norman McLaren, Office national du film, 1952
« La glace glisse », Claude Cloutier, Office national du film, 1999
« Pas de deux », Norman McLaren, Office national du film, 1968
« Le colporteur », Claude Cloutier, Office national du film, 1988
« Isabelle au bois dormant », Claude Cloutier, Office national du film, 2007
Archives ONF
« Le moteur à explosion », Claude Cloutier, Office national du film, 2000
« Le mouvement image par image – 4e partie », Norman McLaren et Grand Munro, Office national du film, 1977
« Tout écartillé », André Leduc, Office national du film, 1972
« Le chat colla… », Cordell Barker, Office national du film, 1989
« Hungu », Nicolas Brault, Office national du film, 2008
« Juke-Bar », Martin Barry, Office national du film, 1989
« Henry VIII (1754) », Contribution/montage des séquences d’archives, Photos Archives, Getty Images
« Prince Charles », Jack Sullivan, Alamy, GetStock
« Reine Victoria », National Portrait Gallery, Londres
« Noël Noël », Nicola Lemay, Office national du film, 2003
« Isabelle au bois dormant », Claude Cloutier, Office national du film, 2007

Remerciements
Sheridan College, School of Animation
Michael Yerxa

Équipe de l’Office national du film du Canada

Agente de mise en marché
Julie Arseneault

Adjointe à la mise en marché
Karine Sévigny

Administratrice
Alexandrine Torres de Figueiredo

Adjointes administratives
Ai Rei Dooh-Tousignant
Sophie Perceval

Coordonnatrice technique
Micheline Faubert

Productrice
Anne-Marie Rocher

Producteur exécutif
Jacques Turgeon

Équipe de TFO

Agente de mise en marché
Brigitte d’Auzac

Directrice, Réseau et Communications
Caroline Paris

Directrice, Interactivité
Christine Larouche

Chef de projet
Nicole Robert

Chef de projet technique
Mélanie Tremblay

Productrice/réalisatrice web
Marie-Claire Coupèrier

Graphiste web
Martin Simard

Directrice, Finances et du contrôle
Johanne Joly

Adjointe administrative
Brigitte Tissot

Producteur technique
Cliff Lavallée

Productrice exécutive
Marie Masse

Directeur principal de la programmation
Claude Sauvé